Français
EnglishLa Dormition de Notre Dame Theotokos
Si "la mort du juste est honorable" (cf. Ps. 115:6) et que "la mémoire du juste est célébrée par des chants de louange" (Prov. 10:7), combien plus devons-nous honorer avec grand éloge de la mémoire de la plus sainte des saintes, celle par qui toute sainteté est donnée aux saints ! Même ainsi, nous célébrons aujourd'hui sa sainte Dormition ou translation dans une autre vie, par laquelle, tout en étant "un peu plus bas que les anges" (Ps. 8:6), elle est montée incomparablement plus haut que les anges et les archanges et tous les super-célestes. hôtes qui se trouvent au-delà d'eux. [...]
Saint Grégoire Palamas
Tropaire — Ton 1
En accouchant tu as préservé ta virginité, en t'endormant tu n'as pas abandonné le monde, ô Theotokos. Tu as été ramenée à la vie, ô Mère de la Vie, et par tes prières, tu délivres nos âmes de la mort.
Kontakion — Ton 2
Ni le tombeau, ni la mort ne pouvaient retenir la Theotokos, qui est constante dans la prière et notre ferme espoir dans ses intercessions. Pour être la Mère de la Vie, elle a été ramenée à la vie par Celui qui habitait dans son sein virginal.
Saint Grégoire Palamas
Tropaire — Ton 1
En accouchant tu as préservé ta virginité, en t'endormant tu n'as pas abandonné le monde, ô Theotokos. Tu as été ramenée à la vie, ô Mère de la Vie, et par tes prières, tu délivres nos âmes de la mort.
Kontakion — Ton 2
Ni le tombeau, ni la mort ne pouvaient retenir la Theotokos, qui est constante dans la prière et notre ferme espoir dans ses intercessions. Pour être la Mère de la Vie, elle a été ramenée à la vie par Celui qui habitait dans son sein virginal.
