Français
EnglishSur le Saint et Précurseur Saint Jean Baptiste
En ce jour, nous rappelons la décapitation du Saint Prophète et Précurseur, Saint Jean-Baptiste.
"Hérode ... est un exemple de tout ce qui est mauvais et impie, tandis que Jean est le pilier de toute vertu et de toute piété. Hérode est la plénitude de la méchanceté, la puissance de l'impiété, l'outil de l'anarchie, est absolument charnel et vit selon le Jean, en revanche, est le sommet de tous les hommes porteurs de Dieu à travers les âges, le lieu de repos visible des dons de l'Esprit, qui porte le Nom de la grâce divine [Son nom en hébreu signifie littéralement Yahweh (Dieu ) fait la grâce], et en qui habite toute piété et toute vertu. Deux images nous sont présentées aujourd'hui --- des opposés extrêmes en contradiction l'un avec l'autre. L'une semble apporter un peu de plaisir et d'honneur à court terme, à ceux qui sont enclins de vivre à son exemple, puis les livre à une disgrâce et à une affliction incessantes, insupportables. L'autre donne à ceux qui regardent vers lui des souffrances passagères, puis leur accorde la gloire et la jouissance divine, qui sont indescriptibles --- vraies et éternelles. Si nous vivons selon la chair, imitant l'Hérode charnel, nous mourrons, comme dit l'Apôtre (Romains 8:13). Mais si, par l'Esprit divin et avec un zèle comme celui de Jean, nous nous opposons aux mauvais appétits et aux mauvaises actions du corps, nous vivrons éternellement... Comme les plaisirs spirituels sont à la fois éternels et incomparables, et que les délices de la chair sont inutiles et éphémères- vécu, frères, préférons ceux qui sont permanents, ineffables et célestes, plutôt que ceux qui sont emportés et tombent en ruine... Nous devons fuir d'être comme Hérode et nous efforcer autant que possible d'imiter la grâce du Précurseur ..."
Saint Grégoire Palamas
"Hérode ... est un exemple de tout ce qui est mauvais et impie, tandis que Jean est le pilier de toute vertu et de toute piété. Hérode est la plénitude de la méchanceté, la puissance de l'impiété, l'outil de l'anarchie, est absolument charnel et vit selon le Jean, en revanche, est le sommet de tous les hommes porteurs de Dieu à travers les âges, le lieu de repos visible des dons de l'Esprit, qui porte le Nom de la grâce divine [Son nom en hébreu signifie littéralement Yahweh (Dieu ) fait la grâce], et en qui habite toute piété et toute vertu. Deux images nous sont présentées aujourd'hui --- des opposés extrêmes en contradiction l'un avec l'autre. L'une semble apporter un peu de plaisir et d'honneur à court terme, à ceux qui sont enclins de vivre à son exemple, puis les livre à une disgrâce et à une affliction incessantes, insupportables. L'autre donne à ceux qui regardent vers lui des souffrances passagères, puis leur accorde la gloire et la jouissance divine, qui sont indescriptibles --- vraies et éternelles. Si nous vivons selon la chair, imitant l'Hérode charnel, nous mourrons, comme dit l'Apôtre (Romains 8:13). Mais si, par l'Esprit divin et avec un zèle comme celui de Jean, nous nous opposons aux mauvais appétits et aux mauvaises actions du corps, nous vivrons éternellement... Comme les plaisirs spirituels sont à la fois éternels et incomparables, et que les délices de la chair sont inutiles et éphémères- vécu, frères, préférons ceux qui sont permanents, ineffables et célestes, plutôt que ceux qui sont emportés et tombent en ruine... Nous devons fuir d'être comme Hérode et nous efforcer autant que possible d'imiter la grâce du Précurseur ..."
Saint Grégoire Palamas
