La moisson spirituelle exige un cœur déchiré par le repentir, adouci par la componction et irrigué par les larmes.
Le champ est un lieu de culture et de combat. Dans ce volume, le saint chrétien et enseignant du XIXe siècle Ignace (Brianchaninov) instruit ses lecteurs dans la culture du champ de leur cœur, dans le but de produire une moisson de vertus à la fois agréables à Dieu et bénéfiques pour toute l'humanité. S'appuyant sur sa propre expérience militaire, saint Ignace reconnaît que cette culture exige de la discipline et une conscience des ennemis qui contrecarrent nos efforts pour vivre une vie sainte. Ses paroles combinent la sagesse spirituelle avec des réflexions sur la nature qui font allusion à la joie qui attend ceux qui embrassent l'appel du saint.
Le Champ s'inspire profondément des enseignements des pères ascétiques de l'Église, des habitants du désert de Scété en Égypte aux contemporains russes de saint Ignace, les Anciens d'Optina. Il démontre comment leur voix est une pour nous guider sur le chemin chrétien. Il sera impossible pour les laïcs ou les moines de lire ces paroles sans être interpellés et inspirés à suivre le Christ plus pleinement en cultivant le Champ de leur propre vie.
SAINT IGNACE (BRIANCHANINOV) était l'un des principaux écrivains spirituels de la Russie du XIXe siècle. Il devint moine en 1831 et évêque du Caucase et de la mer Noire en 1857. Il consacra une grande partie de sa vie à l'écriture d'ouvrages spirituels, son plus célèbre étant connu en traduction anglaise sous le nom d'Arena, qui est imprimé en continu depuis près de un demi siècle. Il reposa en 1867 et fut canonisé en 1988. The Field est la première traduction anglaise du premier volume de ses Collected Works.
