Français
English
Saint Jean Maximovitch et cet Halloween des plus maladroits
St John (Maximovitch) archevêque de Shanghai et de San Francisco est surtout connu pour sa gentillesse, mais lorsqu'un certain incident a suscité sa sévérité, il était prêt à relever le défi.
"A la fin du mois d'octobre, l'Eglise catholique romaine célèbre la fête de la Toussaint. Il existe une tradition selon laquelle, la nuit précédente, les esprits ténébreux célébraient leur propre fête du désordre. En Amérique, cette "célébration" appelée Halloween est devenue une occasion sur lequel des enfants font des bêtises vêtus de costumes de sorcières, de démons, de fantômes comme s'ils invoquaient les puissances obscures - une moquerie diabolique du christianisme. Un groupe de Russes organisa ce soir-là un bal d'Halloween. Dans la cathédrale de San Francisco à cette époque se tenait le Veillée toute la nuit célébrée, et un certain nombre de personnes étaient absentes, au grand chagrin de Vladika*. Après le service, Vladika se rendit à l'endroit où le bal était encore en cours. Il monta les marches et entra dans la salle, vers le étonnement absolu des participants.La musique s'est arrêtée et Vladika, dans un silence complet, a regardé les gens médusés, faisant lentement et délibérément le tour de toute la salle, bâton à la main.Il n'a pas dit un mot, et aucun n'était nécessaire; la simple vue de Vladika piquait la conscience de tous, comme en témoignait la consternation générale. Vladika est parti en silence. Le lendemain, à l'église, il tonna sa sainte indignation et son zèle ardent appelant tout le monde à la vie chrétienne pieuse."
*Vladika : Un titre et une adresse pour les évêques en langue russe
Dépliant missionnaire # EA10, Mission orthodoxe de la Sainte Trinité
"A la fin du mois d'octobre, l'Eglise catholique romaine célèbre la fête de la Toussaint. Il existe une tradition selon laquelle, la nuit précédente, les esprits ténébreux célébraient leur propre fête du désordre. En Amérique, cette "célébration" appelée Halloween est devenue une occasion sur lequel des enfants font des bêtises vêtus de costumes de sorcières, de démons, de fantômes comme s'ils invoquaient les puissances obscures - une moquerie diabolique du christianisme. Un groupe de Russes organisa ce soir-là un bal d'Halloween. Dans la cathédrale de San Francisco à cette époque se tenait le Veillée toute la nuit célébrée, et un certain nombre de personnes étaient absentes, au grand chagrin de Vladika*. Après le service, Vladika se rendit à l'endroit où le bal était encore en cours. Il monta les marches et entra dans la salle, vers le étonnement absolu des participants.La musique s'est arrêtée et Vladika, dans un silence complet, a regardé les gens médusés, faisant lentement et délibérément le tour de toute la salle, bâton à la main.Il n'a pas dit un mot, et aucun n'était nécessaire; la simple vue de Vladika piquait la conscience de tous, comme en témoignait la consternation générale. Vladika est parti en silence. Le lendemain, à l'église, il tonna sa sainte indignation et son zèle ardent appelant tout le monde à la vie chrétienne pieuse."
*Vladika : Un titre et une adresse pour les évêques en langue russe
Dépliant missionnaire # EA10, Mission orthodoxe de la Sainte Trinité
